Condiciones de venta

1. Condiciones generales de venta

1.1 Las presentes condiciones generales se aplican a todos los contratos celebrados por ELCART Distribution S.p.A., con sede en Cologno Monzese (MI), Via Michelangelo Buonarroti 46, C.F. 04229590155, no. de registro IVA 02720410964, REA n. 997924 (de aquí en adelante, "ELCART") para la venta de sus productos (de aquí en adelante, los "Productos" o el "Producto"), independientemente de la modalidad de negociación y celebración de tales contratos.

1.2 Cualquier excepción o modificación a las presentes condiciones generales, así como cualquier otra condición, será eficaz solo si se acuerda por escrito o a través de una transmisión telemática entre ELCART y el comprador de los Productos (de aquí en adelante, el "Cliente").

1.3 Estas condiciones prevalecen sobre eventuales condiciones generales de compra proporcionadas por el Cliente.

1.4 El Cliente garantiza que la compra de los Productos ELCART es para fines exclusivamente profesionales, por lo tanto referida a la propia actividad empresarial. Así, la relación entre ELCART y el Cliente no se regirá por las normativas de protección al consumidor, en particular el decreto legislativo n. 206/2005 (Código de Consumo).

 

2. Validez del contrato

2.1 Las partes renuncian al derecho a impugnar la validez de los contratos celebrados por medio de transmisión telemática.

 

3. Formación del contrato

3.1 Para concluir el contrato, el Cliente deberá enviar a ELCART, por escrito o por vía telemática, los pedidos, indicando los códigos de los artículos ELCART de interés, con las respectivas cantidades. Se tendrá en cuenta la única referencia al código artículo y no a eventuales notas o descripciones. Las cantidades deberán ser, exclusivamente, iguales o múltiples de las cantidades mínimas indicadas en el catálogo. En el caso de que se recibieran pedidos con cantidades inferiores a las anteriormente indicadas, ELCART tendrá autorización para tramitarlos proporcionando la confección mínima o los relativos múltiplos.

3.2 En caso de que la negociación y la venta se lleven a cabo mediante la red informática EXTRANET "GEOS", de propiedad de ELCART, el Cliente deberá rellenar el formulario de pedido en la página web de "GEOS" y enviarlo a ELCART, siguiendo las indicaciones proporcionadas. El envío del pedido supone la conformidad con las presentes condiciones de venta.

3.3 El pedido del Cliente se considera una propuesta contractual, ya que el catálogo impreso ELCART y/o la página web GEOS tienen una función informativa y por lo tanto pueden considerarse como una invitación a comprar.

3.4 El contrato se considera concluido cuando, tras el pedido del Cliente, está disponible la confirmación del pedido de Elcart que contiene la información relativa al mismo, como el número de artículo, cantidad, precio, cualquier cambio monetario y su fecha de expedición, a través de la extranet, o mediante el envío de una confirmación por escrito.

 

4. Seguridad de los mensajes

4.1 Sujeto a las disposiciones del dec. legislativo. 196/2003, ELCART se compromete a tomar las medidas de seguridad apropiadas y comúnmente utilizadas para garantizar la protección de los mensajes electrónicos, para evitar riesgos como acceso no autorizado, alteración y destrucción.

4.2 La contraseña de acceso a la red GEOS, proporcionada por ELCART al Cliente, es de uso estrictamente personal y privado del Cliente, quien deberá informar de inmediato a ELCART ante cualquier robo, extravío o pérdida de la confidencialidad de la misma, siendo en este caso directamente responsable por cualquier daño, financiero y de otro tipo, y no derivada a ELCART.

 

5. Registro de mensajes, medios de prueba

5.1 ELCART podrá almacenar en un registro cronológico los mensajes del Cliente en su totalidad y en el formato en el que se hayan enviado.

5.2 Los medios de prueba, que contiene mensajes, se admiten como prueba en juicio y constituyen, en caso de conflicto, plena prueba de los hechos en ellos representados.

 

6. Prohibición de cancelación de pedidos especiales

6.1 Para pedidos de Elcart especiales y que deben ser solicitados específicamente por el Cliente, le enviaremos un módulo prohibición de cancelación que deberá ser firmado por el Cliente en el sitio de compra.

 

7 Productos

7.1 ELCART se reserva el derecho de hacer en sus catálogos y, en consecuencia, en los Productos comercializados, cualquier cambio que sea necesario o apropiado. El cliente renuncia a cualquier excepción a este respecto.

7.2 La información técnica contenida en los catálogos está relacionada con los datos publicados por los fabricantes. Por lo tanto, ELCART se reserva el derecho de modificar estos datos según lo que se comunique por parte del productor.

 

8. Presupuestos ELCART

8.1 Los presupuestos de ELCART que el Cliente pida serán efectivos por un período máximo de 30 días, sin embargo, no afecta al derecho de ELCART de revocar los presupuestos incluso antes de este plazo. Si dentro de dicho plazo el Cliente no formaliza el pedido, los presupuesto, excepto si se pacta lo contrario, dejan de ser válidos. Estos presupuestos están siempre sujetos a la disponibilidad en stock y a posibles cambios debido a acontecimientos imprevistos, tales como cambios en las fluctuaciones monetarias, medidas de aduanas y otras causas imprevistas que ocurren entre el momento de la emisión del presupuesto ELCART y el pedido por parte del Cliente.

 

9. Pedidos del Clientes, precios, moneda y términos de entrega previstos.

9.1 El cliente está obligado a hacer las compras del producto indicando CLARAMENTE en todas sus partes la descripción del artículo, o indicando su código Elcart en la confección mínima y/o en sus múltiples previstos.

9.2 En lo que respecta al pedido del Cliente, el precio que vendrá indicado deberá ser confirmado por ESCRITO por Elcart.

9.3 En el caso de que el precio del producto está sujeto a un CAMBIO MONETARIO, se notificará por ESCRITO por Elcart.

9.4 En el caso de que un producto esté sujeto a una divisa, el cambio que se realizará será el de la fecha del recibo (FUENTE: IL SOLE 24 ORE).

9.5 Con respecto a la fecha de entrega solicitada por el Cliente, deberá ser siempre CONFIRMADA POR ESCRITO por Elcart, cualquiera que sea la fecha confirmada, SALVO IMPREVISTOS.

9.6 Es posible para Elcart cancelar parcialmente los pedidos del Cliente, dependiendo de la disponibilidad de los Productos en stock, sin que esto constituya un incumplimiento por parte de Elcart.

 

10. Remuneración y pagos

10.1 El cliente, para los productos requeridos, corresponderá a Elcart los precios vigentes en el momento de la compra, como se indica en el programa GEOS vía Extranet, o por confirmación escrita.

10.2 Los pagos deberán ser efectuados por el Cliente en los plazos y modos acordados con ELCART. Los posibles gastos o comisiones bancarios con respecto al pago correrán a cargo del cliente.

10.3 En caso de demora en el pago de las facturas ELCART, el Cliente estará obligado a pagar los intereses por defecto, en conformidad con y para los fines establecidos en los artículos 4 y 5 del decreto legislativo no 231/2002.

10.4 El cliente no podrá, en virtud del art. 1462 c.c., formular objeciones para evitar o retrasar el pago de las facturas ELCART. En particular, en ningún caso el Cliente podrá rechazar o retrasar el pago de los Productos entregados en base a un pedido, incluso si ha sido solo parcialmente realizado.

10.5 La cantidad mínima del pedido es de 500 euros.

 

11. Condiciones de entrega y transferencia de riesgos

11.1 Las entregas relativas a los pedidos de compra del Cliente, dentro de los límites de disponibilidad de stock de ELCART, se realizarán por correo.

11.2 Los Productos se entregan al Cliente por una orden de entrega al transportista. Desde ese momento, ELCART está exenta de toda responsabilidad ante posibles riesgos de pérdida o daño de los Productos.

11.3 Si no se dan disposiciones especiales por parte del Cliente, ELCART utilizará el medio de transporte que considere más adecuado.

11.4 Aunque los Productos viajen a riesgo del Cliente, este último tendrá la responsabilidad de verificar en el momento de la entrega del transportista, si el peso y la cantidad de los productos entregados (incluso en el caso de plataformas completas) se corresponde a lo indicado en los documentos de envío pertinentes. El Cliente también debe verificar la integridad de los Productos entregados por el transportista. Si hubiera cualquier discrepancia o daños en la mercancía, el cliente deberá informar por escrito con el transportista, o enviar dentro de los 7 días siguientes desde la fecha de entrega una queja por correo/fax/pec al correo, después de este período ya no podrá hacer ninguna reclamación.

11.5 En el caso de que la entrega se efectúe por medio acordado (por medio del correo del Cliente, destinatario), ELCART no responderá ante cualquier robo, rotura y manipulación de la mercancía. Será responsabilidad única del Cliente tomar represalias contra la compañía que realiza la expedición.

11.6 En caso de que la entrega se realice mediante el habitual correo de ELCART, este último será responsable sin embargo de cualquier rotura, robo o alteración, a condición de que el Cliente proporcione una notificación por escrito al mensajero o envíe al correo mismo una denuncia por correo certificado o fax dentro de los 7 días siguientes desde la fecha de entrega. No cumplir con estas condiciones, anulará automáticamente el derecho del Cliente a una indemnización por los bienes robados, rotos o alterados durante el transporte.

11.7 Los gastos de transporte serán responsabilidad exclusiva del Cliente. Las condiciones de entrega de los Productos acordadas con ELCART son aproximadas y dependen tanto de la disponibilidad en stock, como de eventos de fuerza mayor tales como pero no limitadas a, huelgas (incluidas las corporativas), resoluciones oficiales, desastres naturales, etc. ELCART no será responsable por cualquier daño directo o indirecto, causado por la entrega no oportuna.

 

12. Garantía

12.1 ELCART garantiza al Cliente el cumplimiento de los Productos con respecto a las especificaciones técnicas indicadas en el catálogo en vigor en el momento de la realización de la orden de compra, teniendo en cuenta las actualizaciones y publicaciones periódicas del catálogo o las "erratas" introducidas constantemente en la web www. ELCART.com. En particular, las características técnicas indican los parámetros que debe cumplir el Cliente en el uso del Producto, especialmente con referencia a la seguridad del mismo. El tamaño y el resto de características físicas de los Productos están sujetas a las tolerancias normales de uso.

12.2 Cualquier garantía adicional queda expresamente excluida y, en particular, cualquier garantía por particularidades especiales o características técnicas de los Productos y/o por su idoneidad para usos particulares no expresamente indicados en la documentación técnica de ELCART. Es responsabilidad única del Cliente verificar, de antemano, la idoneidad del Producto para el uso concreto que pretende darle, así como su compatibilidad con otros equipos o servicios prestados por terceros.

12.3 Cualquier reclamación relativa a las características externas de los Productos o a sus envases, que no sea por daños causados por el transporte (defectos visibles), deberá ser notificada por escrito a ELCART, bajo caducidad, dentro de los 7 (SIETE) días siguientes a la fecha de entrega del Producto por parte del transportista. Las reclamaciones relativas a defectos no detectables en un primer control (defectos visuales) deberán notificarse a ELCART por escrito, bajo caducidad, dentro de los 7 (siete) días  siguientes a la fecha en que el cliente ha descubierto o tendría que descubrir esos defectos ocultos. En cualquier caso, la acción caducará en el plazo de un año desde la fecha de entrega del Producto, realizada por el transportista al Cliente. 12.4 Ningún Producto deberá ser devuelto por el Cliente sin el previo consentimiento por escrito de ELCART; dicha autorización no implicará en ningún caso ningún reconocimiento con respecto a los defectos registrados.

12.5 La mercancía deberá llegar al almacén ELCART acompañada de un documento que deberá indicar los detalles de la factura de cada Producto a los efectos del IVA según el art. 26 del D.P.R. 633/1972 párrafo 3. En ningún caso se aceptarán devoluciones de materiales si no se devuelven íntegros, en su embalaje original, intactos y sin adhesivos o etiquetas que no sean originales. Los gastos de envío correrán siempre a cargo del cliente.

12.6 ELCART, siempre que la reclamación esté argumentada y el Producto no haya sido cambiado o alterado, podrá reemplazar el Producto en cuestión.

12.7 Al concluir el contrato o contratos objeto de las presentes condiciones generales, el Cliente confirma ser consciente de todas las restricciones legales y normas de seguridad relativas al uso de los Productos adquiridos. Por lo tanto, sin perjuicio de los casos de dolo o negligencia grave de ELCART y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos del 114 a 127 del decreto legislativo 206/2005, el Cliente no podrá poner ninguna reclamación contra ELCART por lesiones a personas y/o daños de cualquier tipo, directo y/o indirecto, patrimoniales o no, causados por los Productos o por su uso.

12.8 Si los Productos son revendidos por el Cliente a los consumidores finales y por lo tanto se clasifican como bienes de consumo, según la definición de art. 128 y ss., del decreto legislativo 206/2005, el Cliente renuncia expresamente a su derecho de recurso bajo el art. 131 del decreto legislativo 206/2005 contra ELCART.

 

13. Derechos de propiedad industria

13.1 El Cliente reconoce y acepta que, como resultado de la adhesión del Cliente a las presentes condiciones generales, en ningún caso se atribuirán al mismo el derecho a utilizar los derechos de propiedad industrial (como signos distintivos, firma o marca), cuyo titular es ELCART.

13.2 Está absoluta y categóricamente prohibido para el Cliente revender los Productos con un nombre o una marca que no sean los utilizados por ELCART, o introducirlos en el mercado en envases y/o embalajes distintos a los originales de ELCART. Además, el Cliente no podrá inscribir o registrar cualquier marca, nombre o signo distintivo que pueda confundirse con la marca ELCART y/o con las marcas de los Productos.

 

14. Protección de datos personales

14.1. Los datos personales son tratados de conformidad con y para los efectos del art. 13-14, Reg UE 2016/679 Reglamento Europeo en materia de protección de los datos personales (véase la información sobre datos personales)

 

15. Cesión del contrato

15.1 ELCART se reserva el derecho de rescindir el contrato con el Cliente con efecto inmediato de conformidad con el art. 1456 del Código Civil, mediante simple comunicación escrita, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
I) falta de pago por parte del Cliente de cualquiera de las facturas de ELCART, en la forma y plazos debidos;
II) devolución de Productos por parte del Cliente sin la autorización previa por escrito de ELCART;

15.2 Sin embargo, se entiende que el contrato de compraventa estipulado por el Cliente con ELCART tiene por objeto rescindirse ipso iure, sin derecho a devolución o compensación, en caso de quiebra, convenio de acreedores y administración controlada a la que se vea sometido el Cliente, o en caso de que el Cliente se declare insolvente o tenga condiciones financieras tales que pongan en claro peligro el cumplimiento exacto de los servicios deducidos en este contrato o, finalmente, se vea sometido a la liquidación.

15.3 El Cliente no podrá ceder el contrato sin autorización previa por escrito de ELCART.

 

16. Suspensión de las entregas

16.1 A pesar del derecho de ELCART a rescindir el contrato en virtud del artículo 15.2, este podrá suspender la totalidad o parte de las entregas de los Productos, si las condiciones patrimoniales del Cliente sean tales de evidenciar el no cumplimiento del art. 10.4. En particular, se indican a título de ejemplo las siguientes circunstancias:
I) Incumplimientos anteriores del Cliente;
II) inscripción del Cliente al registro de quejas o su inclusión en procedimientos ejecutivos;
III) participación del Cliente en procedimientos de concurso o liquidación.

 

17. Ley aplicable y jurisdicción

17.1 Los contratos de venta regidos por estas condiciones generales se regulan por la ley italiana. Las partes expresamente excluyen la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la venta internacional de mercaderías (Viena, 1980).

17.2 Para cualquier disputa que surja de la interpretación o ejecución de los contratos regulados por estas condiciones generales, será determinada por el competente Tribunal de Monza.

 

18. Comunicaciones

18.1 Todas las comunicaciones realizadas contra ELCART, a menos que se indique lo contrario, deberán dirigirse a las siguientes direcciones:
Comunicaciones A/R: ELCART Distribution S.p.A., Via Michelangelo Buonarroti 46, 20093 Cologno Monzese (MI).
Comunicaciones por fax: 02- 25117500
Comunicaciones por correo electrónico: info@elcart.it

 

19. Varios

19.1 ELCART, a los fines del art. 1341 c.c. ha presentado el original de este documento en la propia sede legal, en Cologno Monzese, en la Via Michelangelo Buonarroti 46.

19.2 ELCART ha informado de estas condiciones generales también mediante la publicación de las mismas en su catálogo y en su página web.

19.3 Se consiente el almacenaje y reproducción de estas condiciones generales en el sistema informático del Cliente.

 

La sociedad ELCART declara que, conforme a los principios de integridad profesional, las marcas, fotos y demás composiciones indicadas en este catálogo se utilizan únicamente con el propósito de ilustrar el destino de nuestros componentes en relación a los Productos finales realizados por los propietarios de estas marcas. Por lo tanto, el uso de marcas registradas, fotos y composiciones, se realiza sólo de manera descriptiva y no dependiendo de la marca, para no afectar a los derechos de propiedad industrial de los titulares de estas marcas registradas, fotos y composiciones. Los títulos y textos, ilustraciones y composiciones contenidas en este volumen, están protegidas bajo la ley del 22 de abril de 1941 n. 633 y la ley 1485 del 14 de febrero de 1942 sobre  los derechos de autor. Cualquier persona que los reproduzca ilegalmente parcial o totalmente será perseguida bajo disposiciones penales y civiles. Las características y dimensiones que se muestran en el catálogo no son vinculantes y están sujetas a cambios sin previo aviso.

© 2018 Elcart Distribution SpA - via Buonarroti 46 - 20093 Cologno Monzese MI - Part. IVA / Cod. Fisc. 09137290962 Numero REA: MI-2071062 - Società Unipersonale - Cap. Soc. 5.000.000,00 i.v. - Tutti i diritti riservati.